Einfluss des feucht-tropischen Klimas auf die niederländischen Kolonialbauten in Semarang

Abstract

Die niederländische Kolonialregierung herrschte in Indonesien während 350 Jahren und hat viele Spuren auf allen Gebieten des Lebens hinterlassen. Ein Teil dieses Erbes sind die niederländischen Kolonialbauten, die in Baustil, Stadtplanung und Architektur niederländischem Muster folgen. Am Anfang wurde nicht wahrgenommen, dass die Klimata in den Niederlanden und Indonesien verschieden sind. Deshalb wurden die Gebäude zunächst nicht an das feucht-tropische Klima angepasst. Folglich ist die Nutzung dieser Gebäude bis heute unangenehm. Nachdem die Niederländer viele Erfahrungen über Wohnen und Leben in Indonesien gesammelt und viel Kritik von den Kollegen in den Niederlanden bekommen hatten, begannen die niederländischen Architekten, in Indonesien das feucht-tropische Klima zu berücksichtigen. Als Untersuchungsobjekt dieser Arbeit wird Semarang gewählt, die als einzige Stadt eine gut instand gehaltene und konservierte Altstadt besitzt, in der es drei Arten niederländischer Gebäude gibt, nämlich Gebäude, die noch nicht, die teilweise und dann doch schon an das feucht-tropische Klima angepasst sind. Als Gebäude, die noch nicht an das feucht-tropische Klima angepasst sind, werden das Wohnhaus A1 in der Let.Jend. Suprapto Strasse und das „Marba“-Büro A2 gewählt. Als Gebäude, die teilweise dem feucht-tropischen Klima angepasst sind, werden das Rechtsanwaltsbüro B3 in der Let. Jend. Suprapto Strasse und das „PT. Pelni“-Büro B4 gewählt. Das „Jiwasraya“-Versicherungsbüro C5 und das „PT. PTP XV“-Büro C6 werden als Gebäude, die dem feucht-tropischen Klima weitgehend angepasst sind, ausgewählt. Mit den Messungen der Außen- und Innenlufttemperatur, der Außen- und Innenluftfeuchte und der Luftgeschwindigkeit kann man die Behaglichkeit nach P.O. Fanger mit der PMV-Formel (Predicted Mean Vote) errechnen. Aus dieser Formel kann man ableiten, ob in den gewählten Gebäuden eine ausreichende Behaglichkeit erreicht werden kann. Aus den Messungen der Oberflächentemperatur kann man erkennen, welche Konstruktionsformen die beste Eignung im feucht-tropischen Klima haben. Danach werden die Orientierung des Gebäudes und die Form des Sonnenschutzes erforscht, durch welche das Eindringen der Sonneneinstrahlung verhindert und die Beschattung der Fassade erreicht werden soll.

After 350 years of colonization in Indonesia, the Netherlands left many historical imprints in all areas of life. Parts of the historical inheritance are colonial buildings which follow in atmosphere, town planning and architecture the Dutch pattern. At the beginning the buildings were built without thinking about the difference of climate between Indonesia and the Netherlands. Hence the early buildings were not suitable for the humid tropical climate in Indonesia. Thus, up until today the early colonial buildings are not comfortable to be lived in. After having gathered much experience in staying and living in Indonesia and receiving much criticism from Dutch architects, they started to think about building colonial buildings which are suited to the local climate. Semarang has been chosen as a research area because it is the only city in Indonesia in which the old city is well preserved. Three groups of Dutch building types can be found there; buildings built without considering the humid-tropical climate, those in which a part of the building was adapted and whole buildings built suitable for the humid-tropical climate. A dormitory in the Let. Jend. Suprapto street and the "Marba" building are chosen as buildings built without considering the humid-tropical climate. Whereas the attorneys' office in the Let. Jend. Suprapto street and the P.T. Pelni office were chosen as research objects in which part of the building was built adapted to the humid-tropical climate. As examples of buildings more suitable to the humid tropical climate, the "Jiwasraya" insurance office and the office of "PT, PTP XV" are chosen. According to P.O. Fanger especially his formula PMV (Predicted Mean Vote), a temperature, humidity and wind speed measurement inside and outside of the buildings are needed in order to calculate a comfortable building standard. From the calculation above, it will be known whether the atmosphere of a building is appropriate to a comfortable standard or not. By measuring the surface temperature of the wall, it will be defined which type of wall construction is appropriate to the buildings in a humid tropical area. Afterwards, the building orientation and types of sunshades which prevent direct sun light from entering into the building and create shade for the building façade are researched.