Wertkonflikte in der Technikbewertung

Abstract

Technikbewertung kann sich nicht auf unumstrittene Grundwerte stützen, sondern muß angesichts der Konflikte zwischen diesen Grundwerten als Abwägungsprozess gestaltet werden. Grundregel des Abwägens ist, unabdingbare Vermächtnisse zu erhalten und die Optionen künftiger Technikgestaltung nicht zu verschließen.

Technological assessment cannot be grounded in undisputable basic values. If we take the conflicts between candidates for such values into account, technological assessment can only be a balanced judgement. The general rule for this weighing process consists in the attempt to preserve the important legacy of nature and culture by keeping the options open for future development of technological competence.