scheinen + Infinitiv : eine oberflächengrammatische Analyse

Abstract

Das Verb "scheinen" kennt drei verschiedene grammatische Verwendungen: mit finitem Nebensatz, mit zu-Infinitiv und mit Prädikativ. Wie in diesem, so haben auch in vielen anderen Fällen die Sätze trotz ihres Konstruktionsunterschieds genau dieselben Wahrheitsbedingungen. Der Grund dafür scheint der Umstand zu sein, daß das Verb in allen drei Verwendungen dasselbe bedeutet: einen bestimmten Typ von propositionaler Einstellung. Unsere Untersuchung führt zu folgender (vorläufigen) Sicht des Verhältnisses der drei Typen von scheinen-Konstruktionen: die syntaktischen Unterschiede, die sich an der Oberfläche zeigen, lassen sich auf keiner "tieferen" syntaktischen Analyseebene zum Verwinden bringen, sondern sind, was die Infinitiv- und die Prädikativ-Verwendung einerseits und die Nebensatzverwendung andererseits angeht, Ausdruck struktureller Unterschiede sowohl syntaktischer wie semantischer Natur.