A weak correlation between the diffusion-exponent fluctuations and the temperature fluctuations is discussed based on recent experimental observations for protein diffusion inside bacteria. Its existence is shown to be essential for describing the statistical properties of the fluctuations. It is also quantified how largely the fluctuations are modulated by the weak correlation.