Der 'Schwarze Sascha' und Heine : zur Heine-Aufnahme bei Saša Cernyj - ein Beitrag zur Heine-Rezeption des frühen 20. Jahrhunderts in Rußland

Abstract

Es wird aufgezeigt, welche Einflüsse Heines Werk auf den russischen Dichter und Schriftsteller Saša Cernyj (1880 - 1933) hatte. Nachgewiesen werden seine 12 Heine-Übersetzungen ins Russische und zahlreiche Bezüge auf Heine in den eigenen Schriften. The influences of Heine's works on the Russian poet and writer Sasha Cherny (1880 - 1933) are shown. The proof of 12 translations into Russian by Cherny as well as references on Heine in his own publications is established.