CUTE - CRETA Un-/Shared Task zu Entitätenreferenzen

Abstract

Dies ist die Veröffentlichung eines shared/unshared Task Workshops (entwickelt in CRETA: Center for Reflected Text Analytics), der im Rahmen der DHd 2017 in Bern (CH) stattfand. Im Gegensatz zu shared tasks, bei denen die Performanz verschiedener Systeme/Ansätze/Methoden direkt anhand einer klar definierten und quantitativ evaluierten Aufgabe verglichen wird, sind unshared tasks offen für verschiedenartige Beiträge, die auf einer gemeinsamen Datensammlung basieren. Shared und Unshared Tasks in den Digital Humanities sind ein vielversprechender Weg, Kollaboration und Interaktion zwischen Geistes-, Sozial- und ComputerwissenschaftlerInnen zu fördern und zu pflegen. Konkret riefen wir dazu auf, gemeinsam an einem heterogenen Korpus zu arbeiten, in dem Entitätenreferenzen annotiert wurden. Das Korpus besteht aus Parlamentsdebatten des Deutschen Bundestags, Briefen aus Goethes Die Leiden des jungen Werther, einem Abschnitt aus Adornos Ästhetischer Theorie und den Büchern von Wolframs von Eschenbach Parzival (mittelhochdeutsch). Auch wenn jede Textsorte ihre eigenen Besonderheiten hat, wurden alle nach einheitlichen Annotationsrichtlinien annotiert, die wir auch zur Diskussion stellten. Wir veröffentlichen hier den Aufruf zu Workshop-Beiträgen, die Annotationsrichtlinien, die Korpusdaten samt Beschreibung und die einführenden Vortragsfolien des Workshops.

This is the publication of an shared/unshared task workshop (developed in CRETA: Center for Reflected Text Analytics), which was held during DHd 2017, Bern, Switzerland. While shared tasks are used as a direct benchmark for different systems/approaches/methods on a clearly defined and evaluated task, unshared tasks are open to various kinds of contributions, based on a common data set. Shared and unshared tasks in the fields of digital humanities are a promising way of fostering collaboration and interaction between Humanities scholars and Computer Science researchers. Specifically, we invited scholars, researchers and scientists to collaboratively work on a heterogeneous, German-language corpus that has been annotated with entity references. The corpus comprises the following texts: debates from the German national parliament (Bundestag), letters from Goethe’s The Sorrows of Young Werther, a segment from Adornos Ästhetische Theorie, and books of Wolfram’s von Eschenbach Parzival. Each text (and genre) has its own characteristics. Nevertheless, all annotators followed the same uniform annotation guidelines which were also discussed. Here we publish the call for submissions to the workshop, the annotation guidelines (in German), the corpus data together with their description, and the introductory slides to the workshop.