Toward reciprocal feedback between computational design, engineering, and fabrication to co-design coreless filament-wound structures