Über einige Probleme beim Schärfen von Holzbearbeitungsmaschinenwerkzeugen

Abstract

In HOB 1/2-91, Seite 20, wurde über das Instandsetzen von Kreissägeblättern berichtet. Diese Ausführungen erscheinen aus der Sicht des Verfahrenstechnikers ergänzenswert. Die gezogenen Schlußfolgerungen können prinzipiell auf alle Holzbearbeitungswerkzeuge erweitert werden. Infolge einer fehlerhaften Instandhaltung werden oft entscheidende Werkzeugparameter so verändert, daß vor dem Instandhaltungsvorgang erreichte Leistungskennwerte wie Standvorschubwege und Schnittqualität nicht wieder erreicht werden.

The repair of circular saw blades was examined in HOB 1/2-91, Page 20. From the viewpoint of the process engineer, this report seems to require further elaboration. The condusions drawn by this report can by extended in principle to include all woodworking machine tools. Incorrect repair work can have serious effects. Often, critical tool parameters are changed to such an extent that performance characteristics attained before repair such as feed travels and quality of cut can no longer be achieved.