Stadtbild bei Nacht als Gestaltungsaufgabe : Grundzüge einer ganzheitlichen Stadtbildplanung bei Nacht

Abstract

Die Bedeutung des Stadtbildes und die Notwendigkeit einer Stadtbildplanung ist kein neues Thema. Ein übergreifendes Konzept für die gesamte Stadt ist von großer Bedeutung und kann die Entscheidung über einzelne Gestaltungsmaßnahmen erleichtern. Bisher war die Stadtbildplanung jedoch auf die Tagesaspekt beschränkt. Durch die Entwicklung der Elektrizität und die steigenden Aktivitäten bei Nacht, sind heutzutage fast alle öffentlichen Räume in der Stadt beleuchtet. Sie werden in der Nacht zunehmend als Lebensraum genutzt, und die Veränderung der urbanen Lebensverhältnisse beeinflusst die Ansprüche an die Erscheinung. Während in der Vergangenheit die Beleuchtung im öffentlichen Raum vorwiegend nach Sicherheitsanforderungen geplant wurde, gibt es heute ein wachsender Bewusstsein und Interesse an der Nachtwirkung und Lichtgestaltung. Der Bedarf an systematischen nächtlichen Stadtbildplanungen wird dementsprechend größer. Städte im In- und Ausland suchen deshalb mehr und mehr nach einem nachvollziehbaren und realisierbaren Lichtkonzept für ihre Stadt, das ein langfristiges Leitbild für die städtische Nachtwirkung entwickelt und als Entscheidungshilfe bei einzelnen Projekten dienen kann. Eine entsprechende Darstellung der Ziele, Inhalte, Mittel und Methoden einer städtebaulichen Stadtbildplanung bei Nacht fehlte jedoch noch. Thema dieser Arbeit ist zum einen, die zunehmende Bedeutung des nächtlichen Stadtbildes für die urbane Lebensqualität nachzuweisen. Zum anderen besteht die Aufgabe darin, die Möglichkeiten der Gestaltung und Steuerung durch eine Stadtbildplanung bei Nacht aufzuzeigen.

The meaning of the image of a city and the necessity for the planning of the image of a city is not a new topic anymore. A broader design concept for the entire city is of great importance and can facilitate the decision over individual plannig measures and processes. However urban design planning has been limited to the level of day time. With the development of electricity and the rising activities at night nowadays, nearly all public areas in the city are lit. They are increasingly used at night as habitat and the change of urban living conditions influences the expectations on their nocturnal appearence. In the past however the lighting in the public area was predominantly planned according to safety requirements. Today many people are aware of the lighting effect by night and the interest in the way lighting design is used, continues to increase. Therefore the need for systematic nocturnal urban design planning has increased. Cities all over the world look more and more for a comprehensible and feasible lighting concept, which can help to develop a long-term vision for the urban night image and to decide about aspects of individual projects. An appropriate statement of the goals, contents, means and methods of planning of the nocturnal image of the city was however missing. On the one hand the theme of this work is to prove the increasing importance of the nightly urban image as a mean to achieve the quality of life. On the other hand the task consists in highlighting the possibilities of the organization and regulations through a planning of the nocturnal image of a city.